Берендуин

Материал из Вики Хоббит Онлайн
Перейти к: навигация, поиск
Берендуин в Lotro
Берендуин (синд. Baranduin, более точное произношение — Барандуин, также известен как Брендивайн; в переводе с синдарина — «золотисто-коричневая река») — четвёртая по длине река Средиземья (после Андуина, Келдуина (Бегущей) и Гватло/Митейтеля). Вытекая из озера Эвендим в северном Эриадоре, Берендуин проходил по восточным окрестностям Шира, формируя его восточную границу (кроме Бэкланда, лежавшего между рекой и Старым лесом). Единственными местами переправы через Берендуин в Шире являлись Брендивайнский мост (Brandywine Bridge), изначально Мост Каменных Луков (Bridge of Stonebows), на Восточной дороге, Брендинорский паром и Сарнский брод в Южной Чети. Обходя Старый лес с юга, река пересекала Сарнский брод и текла на север через заброшенную область Минхириат, после чего впадала в море Белегаэр к северу от лесистой области Эрин Ворн.

Обыгрывая синдаринское название реки, ширские хоббиты в своё время назвали её Бранда-нин (Branda-nîn), что значит «приграничная вода» на изначальном хоббитском диалекте вестрона. Затем уже и это название было, в свою очередь, обыграно и превращено в Бральда-хим (Bralda-hîm), обозначающее «крепкое пиво» (по цвету воды в реке), что Толкин транслировал на английский как Брендивайн, в значении «коньячное вино».

Для ширских хоббитов Брендивайн был границей между известным и неизведанным, и даже те, кто жил в Бэкланде прямо на противоположном берегу реки, воспринимались как «странные».

Джеф Мюррей. Берендуин
Притоков Берендуина Толкином не описано, за исключением тех, которые находились в Шире или недалеко от него: Водья (The Water) — в центральном Шире, текла с северо-запада; Левкойный Ручей (Stockbrook), вытекавший из Залесья; Ширборн (Shirebourne) — вытекал из края Зелёных Холмов, в него впадал Чертополоховый Ручей (Thistle Brook); и Ивлинка (Withywindle) из Старого Леса. Чуть выше по течению, чем Брендивайнский мост, находился Ременный остров (Girdley Island).

Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты
VK