Кастар

Кастар (Castar) - монета в Гондоре, состоящая из четырёх более мелких серебряных монет тарни.

Этимология

Точное значение слова «кастар» неизвестно, однако, возможно, слово образованно от хоббитского «kast» и рохаского «kastu», означающее «мусом».

На синдарине это слово звучит как «Мириан» (Mirian) и образовано, вероятно, от слова «мир», означающее «сокровище».

Источники

• J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), "The History of Middle-earth", vol. XII? "The Peoples of Middle-earth", "The Appendix on Languages"
• J.R.R. Tolkien, "The Lord of the Rings", "Appendix F", "On Translation"