Змееоборотни

Материал из Вики Хоббит Онлайн
Перейти к: навигация, поиск
Змееоборотни (иллюстрация Агнуса МакБрайда)
Змееоборотни или червеоборотни (Were-worms) - это скорее всего мифические существа, возможно родственные Драконам, о которых известно из легенд хоббитов. Согласно преданиям, они были ужасными монстрами, жившими в Крайней Пустыне, далеко на восток от Шира. Для хоббита заявить, что он готов сражаться со змееобротнями - все равно что сказать, будто он готов на все.

В Легендариуме Толкина упоминаются лишь раз, в главе Нежданные гости книги "Хоббит, или туда и обратно ([1]).

Содержание

[править] Этимология

Элемент "were-" - германский термин, который имеет отношение к людям. Этот термин указывает на облик существ наподобие оборотней (англ. werewolves), как Драуглуин в Средиземье.

Таким образом, если эти оборотни и существовали то, могли представлять собой людей, способных трансформироваться в один из видов Драконов.

Возможно, змееоборотни имеют какое-то отношение к Олгой-Хорхою, безголовому толстому червю, якобы обитающему в пустыне Гоби (в пользу чего говорит фрагмент из раннего варианта "Хоббита"[2]

[править] В адаптациях

Интересно, что в игре The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II есть возможность  на время призвать Змея, который перемещается под землей и дышит огнем.

[править] Примечания

  1. «Tell me what you want done, and I will try it, if I have to walk from here to the East of East and fight the wild Were-worms in the Last Desert.»
    «Расскажите, что от меня требуется, и я попробую это сделать, пусть даже мне придется дойти до восточных пределов и сразиться с дикими червооборотнями в Крайней Пустыне.» (перевод Кирилла Королёва)
  2. «Tell me what you wish me to do and I will try it – if I have to walk from here to [cancelled: Hindu Kush] the Great Desert of Gobi and fight the Wild Wire worms of the Chinese.»
    «Скажите, что я должен сделать и я попытаюсь выполнить это - хотя бы мне пришлось отправиться в [вычеркнуто: Гиндукуш (Hindu Kush)] великую пустыню Гоби и сражаться с Дикими китайскими проволочниками.» (перевод Алмиэона)

[править] Источники

  • J.R.R. Tolkien, The Hobbit, «An Unexpected Party»
  • J.R.R. Tolkien, John D. Rateliff (ed.), «The History of The Hobbit», «Mr. Baggins», «The First Phase», «The Pryftan Fragment»
Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты
VK